-
1 рискованное дело
1) General subject: gamble, leap in the dark, long shot, throw, touch-and-go affair, touch-and-go business2) Colloquial: lucky dip3) Diplomatic term: touch affair, touch business4) Mass media: touchy business5) Aviation medicine: touch-and-go6) Makarov: touchy point -
2 суть дела
1. crux of the matterрешить дело, вынести решение по делу — to determine the case
дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury
2. pointне по существу, не относится к делу — beside the point
-
3 опасное дело
1) General subject: slippery slope, touch and go, waffle2) Aviation medicine: touch-and-go3) Makarov: touchy point -
4 добираться до сути дела
Русско-английский большой базовый словарь > добираться до сути дела
-
5 больной вопрос
1) General subject: pricky problem, sore point, sore subject, vexed question, pressing issue, hot button, sore spot2) Politics: a touchy subject3) Advertising: painful problem4) Mass media: controversial question, hot-button issue (англ. термин взят из репортажа TechNewsWorld, ECT News Network, USA)5) Set phrase: a sore point6) Makarov: prickly problem -
6 деликатный вопрос
1) General subject: delicate question, delicate subject, nice question, sensitive subject, touchy issue, sensitive matter2) Military: sensitive issue3) Politics: ticklish question4) Mass media: sensitive question5) Makarov: delicate ground, fine point, fine question
См. также в других словарях:
Touchy! — Infobox Single Name = Touchy! Artist = a ha from Album = Stay on These Roads B side = Hurry Home Released = 15th August 1988 Format = 7 , 12 , Cd Recorded = 1988 Genre = Synthpop New Wave Alternative rock Length = 4:33 Label = Writer = Producer … Wikipedia
touchy — adjective a) Extremely sensitive or volatile; easily disturbed to the point of becoming unstable; requiring caution or tactfulness. It is an extremely touchy situation, with everybodys patience wearing thin. b) Easily offended; oversensitive; … Wiktionary
sore point — noun A subject about which someone feels touchy, angry or aggrieved • • • Main Entry: ↑sore * * * a subject or issue about which someone feels distressed or annoyed the glamorous image of their paramilitary rivals was always a sore point with the … Useful english dictionary
United States journalism scandals — lists journalistic incidents in the United States which have been widely reported as journalistic scandals, or which were alleged to be scandalous by journalistic standards of the day.Notable reports of United States journalism scandalsCoverage… … Wikipedia
Egyptian Premier League 2008-09 — The 2008–09 Egyptian Premier League is the current season of the hightest level football league in Egypt; the season began on 8 August 2008, and ends on 22 May 2009. Al Ahly were crowned champions in the previous season for the fourth year in a… … Wikipedia
Arabic pop music — Infobox Music genre name=Arabic Pop music bgcolor=#87CEEB color=black stylistic origins=Arabic music, Pop music cultural origins=1970s for most of the Arab World instruments=Electric guitar, Bass guitar, Drum kit, Keyboard, Synthesizer, Turntable … Wikipedia
List of Carmen Sandiego characters — This is a list of fictional characters in the Carmen Sandiego series. Contents 1 ACME 1.1 The Chief 1.1.1 Zack and Ivy 1.1.2 Chase Devineaux … Wikipedia
Battle of the Little Bighorn — Coordinates: 45°33′54″N 107°25′44″W / 45.565°N 107.42889°W / 45.565; 107.42889 … Wikipedia
Shaquille O'Neal — O Neal at the Buckley Air Force Base, Colorado, January 14, 2009 … Wikipedia
List of The Elenium and The Tamuli characters — Faran redirects here. For the desert, see Desert of Paran. Below is a list of fictional characters appearing in The Elenium and The Tamuli, fantasy series written by David Eddings. For the various races, also read Major Races of Eosia and Tamul… … Wikipedia
Anarky — For other uses, see Anarky (disambiguation). Promotional art for Anarky vol. 2, No.1 (May 1999) by Norm Breyfogle. Publication information Publisher DC Comics … Wikipedia
